Les paroles en FRANCAIS des chansons des DBSK/TVXQ/THSK.

Tong Vanf Xien Qi

Rising Gods of the East

U-Know Yunho 06 février 1986184 cm 66 kg
Xiah Junsu 15 décembre 1986
178 cm
63 kg

Always There
Are You a good Girl ?
Ashita Wa Kuru Kara
Dangerous Mind
DARKNESS EYES (10 %)
Day Moon - Harudal
Dong Bang Fighting Spirit
Don't Cry my Lover
Don't say Goodbye
Doushite Kimi Wa Suki Ni Natte Shimattan Darou ?
Drive
Gosenshi
Keyword
Kiss Shita Mama, Sayonara
Kiss the Baby Sky
Kotoba Wa Iranai
NO ?
Nobody Knows
Nothing Better
Rainbow
Rainbow (japanese version)
Rainy Night
Ride On
Rising Sun
Runaway
Unforgettable
Unforgettable (chinese version)


Zion
9095 (90 %)
9096

Hug
(14 janvier 2004)
Hug
My Little Princess
Oh Holy Night (feat. BoA)
My Little Princess (Acapella)
Hug (Instrumental)



2004 SUMMER VACATION in SMTown
(30 juin 2004)
Hot Mail (feat. SMTown)
Drive
Through The Forest







BILAN :
Bien que leur première prestation remonte au 26 décembre 2003, je me concentre sur les années qui suivirent.
Ayant commencé par un single réunissant cinq chansons douces, ils poursuivent avec un deuxième single dont la chanson principale bouge beaucoup plus, ce qui a séduit la Corée du Sud mais aussi la Thaïlande...
Leur premier album, intitulé Tri-Angle, reprend quatre chansons des précédents singles, auxquelles ont été rajoutées dix nouvelles chansons, douces ou plus rythmées.
Leur collaboration avec BoA et les TRAX, faisant eux aussi partie de la SM, dans une chanson mêlant métal et musique classique, les a aidé à conquérir un nombre plus important de fans.
De plus leur participation à l'album sorti par la SM les place au même niveau que les autres artistes de la boîte coréenne.
Une version internationale de la toute première chanson des DBSK est mise en vente pour satisfaire n'importe quel fan où qu'il soit...





Hi Ya Ya Summer Day
(23 juin 2005)
Hi Ya Ya Summer Day
Whisper Of..
I Wish...
Like Now (Piano)
Hi Ya Ya Summer Day (Instrumental)
I Wish... (Instrumental)




BILAN :
En 2004, ils ont débuté l'année avec la sortie d'un single en janvier.
En 2005, ils attendent quelques mois de plus avant de sortir Hi Ya Ya Summer Day, fin juin, un single qui apporte le soleil.
Un deuxième album voit le jour fin septembre. Rising Sun est LA chanson de l'année 2005.
Les cinq chanteurs veulent montrer à leur public qu'ils peuvent aussi faire des chansons qui ne parlent pas que d'amour.
Même aujourd'hui, elle reste une chanson référence du groupe.
Une nouvelle collaboration, cette fois-ci avec un groupe débutant Super Junior, annonce une fin d'année placée sous le signe de l'amour et de l'espoir...
A Los Angeles se déroule un photoshoot qui figurera dans le premier photobook du groupe.
Un deuxième photobook, réalisé à Bora-Bora, lieu de tournage du clip pour Hi Ya Ya, commence à faire baver les fans coréennes.





Stay With Me Tonight
(27 avril 2005)
Stay With Me Tonight
Try My Love
Stay With Me Tonight (Instrumental)
Try My Love (Instrumental)


My Destiny
(2 novembre 2005)
My Destiny
Eternal
My Destiny (Acapella)
My Destiny (Instrumental)
Eternal (Instrumental)


BILAN :
Trois singles en un an.
Un bon début pourrait-on croire...
Un début difficile...
Conquérir le Japon n'est pas une mince affaire...





Fighting Spirit of Dong Bang
(1 juin 2006)
Fighting Spirit of Dong Bang (Original)
Fighting Spirit of Dong Bang (2ème étape)
Fighting Spirit of Dong Bang (Vibe 7)
Fighting Spirit of Dong Bang (Instrumental)


Vacation OST
(28 juillet 2006)
Holding Back the Tears
Beautiful Thing (Xiah Junsu)
Holding Back the Tears (Instrumental)
Beautiful Thing (Harmonica)




BILAN :
Ils ne sortent qu'un single mais un single patriotique à l'occasion de la Coupe du Monde de Football.
Puis ils se sont concentrés sur leur troisième album O, meilleur album de l'année 2006.
Le mélange de différents genres musicaux comme l'électro a donné un détonnant résultat.
Le groupe a été couvert de prix et récompenses pour cette chanson très rythmée...
Les deux singles sortis en partenariat avec d'autres artistes de la SM, ne renforcent que leur présence inneffaçable de la scène coréenne.
Les DBSK choisissent la capitale tchèque comme décor pour leur troisième photobook.
Les costumes noirs et chemises blanches sont de sortie : messieurs les DBSK sont craquants, même très habillés.





Asu Wa Kuru Kara
(8 mars 2006)
Asu Wa Kuru Kara
The Way U Are (japonais)
Asu Wa Kuru Kara (Instrumental)
The Way U Are (japonais) (Instrumental)




Begin
(21 juin 2006)
Begin
High Time
Begin (Instrumental)
High Time (Instrumental)


Miss You/O
(8 novembre 2006)
Miss You
O (japonais)
Sky (remix)
Miss You (Instrumental)
O (japonais) (Instrumental)


BILAN :
Les ToHoShinKi s'imposent au Japon avec cinq singles et un album.
Ils reproduisent un peu le même schéma qu'en Corée du Sud : chansons d'amour coupées de leurs meilleurs tubes traduits pour l'occasion en japonais (Hug, The Way U Are, One) ainsi que les deux chansons qui ont cartonné sur le continent asiatique : Rising Sun et O.
Leur premier album japonais, Heart, Mind and Soul, rassemble toutes ces traductions sauf O qui sera compilée à Miss You dans un single dynamique.
Entre deux, ils sortent deux singles pour l'été.





2007 Summer Vacation SMTown
(5 juillet 2007)
Let's go on a trip (feat. SMTown)
White Summer Christmas



BILAN :
L'année 2007 n'est pas l'année Dong Bang Shin Ki en Corée du Sud : un seul single vendu... Heureusement que la SM les a rajouté aux deux singles de la SMTown.
Pas de panique... Ils ont un autre public à conquérir...
Paris (et ses fans !) les acceuille à bras ouverts pour un magnifique quatrième photobook.





Step By Step
(24 janvier 2007)
Step By Step
PROUD
PROUD (Acappella)
Step By Step (Instrumental)
PROUD (Instrumental)



Lovin' You
(13 juin 2007)
Lovin' You
Gosenshi
Yakusoku (remix)
Lovin' You (Instrumental)
Gosenshi (Instrumental)


Shine
(19 septembre 2007)
SHINE
Ride On
Lovin' You (remix)
SHINE (Instrumental)
Ride On (Instrumental)



Together
(19 décembre 2007)
Together
Together (enfants)
Forever Love (remix)
Together (Instrumental)


BILAN :
Pendant toute l'année 2007, le groupe THSK s'est consacré au Japon, laissant la Corée du Sud et les activités liées à ce pays de côté.
Chacun de leurs singles atteint une meilleure place à l'Oricon que le précédent.
Avec la sortie de sept singles et un album, les fans japonaises ont de quoi être satisfaites.
Les ToHoShinKi apparaîssent dans un tout nouveau style dans Five In The Black, un album plus masculin, plus classe.
Ils alternent comme en 2006, les chansons douces et les chansons rythmées.
Rien ne les arrête et vu comment ils sont partis, ils ne quitteront pas la scène japonaise de sitôt...







BILAN :
On pourrait croire que les DBSK s'étaient définitivement installés au Japon...
Qu'ils avaient oublié leur pays natal et leurs toutes premières fans...
Après près de deux ans d'absence, en Corée du Sud, ils sont revenus avec un album digne d'eux : Mirotic se place immédiatement en première place des charts coréens et y restera longtemps.
Cassiopeia a su attendre...
Et Cassiopeia a su faire preuve d'amour envers ses stars : en trois mois, plus d'un demi-million d'albums vendus (dans un pays où le téléchargement sur internet est plus que répandu) !
Meilleur album de l'année 2008, Mirotic est autre chose que les précédents albums coréens : bien que toutes les chansons ne parlent que d'amour ou des relations dans un couple, cet album se veut plus mature et plus réaliste.
Trop mature et trop cru pour le gouvernement coréen qui décide, après deux mois et demi, d'interdire la version C aux moins de dix-neuf ans...
Il ordonne de même que certaines paroles de la chanson phare de ce quatrième album soient remplacées...
Les DBSK s'exécutent mais très vite les habitudes reprennent le dessus : 'I got You Under my Skin' revient au galop, laissant 'I got you Under my Sky' aux oubliettes...





Purple Line
(16 janvier 2008)
Purple Line
DEAD END (remix)
ZION (remix)
Purple Line (instrumental)
DEAD END (remix) (instrumental)



Runaway
(13 février 2008)
Runaway
My Girlfriend (Yoochun)
Runaway (Instrumental)
My Girlfriend (Instrumental) (Yoochun)


Close To You
(5 mars 2008)
Close to you
Crazy Life (Yunho)
Close to you (Instrumental)
Crazy Life (Instrumental) (Yunho)


Beautiful You
(23 avril 2008)
Beautiful You
Sennen Koi Uta
Beautiful You (Instrumental)
Sennen Koi Uta (Instrumental)
CLAP! (remix)


JUMON - Mirotic
(15 octobre 2008)
JUMON - Mirotic
Doushite Kimi wa so Suki ni Natte Shimattan Darou ? (remix)
JUMON - Mirotic (Instrumental)


BILAN :
Neuf singles et un album, les THSK n'y sont pas aller de main morte, cette année 2008 au Japon...
Et comment !
Les quatre singles où ils chantent tous atteignent dès leurs sorties la première place à l'Oricon (ils sont les premiers artistes étrangers à avoir autant de succès sur l'île nippone) et deux des solos (ceux de Jaejoong et Junsu) sont premiers en Corée du Sud.
Cinq solos en deux mois, accompagnés de reprises de Trick.
T amène sur le Japon un air de fête et de débauche : plus de dix chansons ; un nouveau style plus électro encore que O...
Les fans aiment : n°1 à l'Oricon...
Et c'est qui les meilleurs ? =P





Bolero
(21 janvier 2009)
Bolero
Kiss The Baby Sky
Wasurenaide
Doushite Kimi wa so Suki ni Natte Shimattan Darou ? (remix)
Bolero (Instrumental)
Kiss The Baby Sky (Instrumental)
Wasurenaide (Instrumental)



Share the World
(22 avril 2009)
Share The World
We Are !
Bonus Track : Asu Wa Kuru Kara
Share The World (Instrumental)
We Are ! (Instrumental)
Sennen Koi Uta (remix)


Colors : Melody & Harmony
(30 septembre 2009)
Colors : Melody & Harmony
Shelter
リミックス曲予定
Colors : Melody & Harmony (Instrumental)
Shelter (Instrumental)

BILAN :
A venir...

Par Glad...

- L'idée de ce blog m'est venue un peu par hasard en regardant le blog d'une copine ^^

- J'essaie de traduire les chansons le plus rapidement possible.

- Traduire n'est pas facile surtout quand la phrase en anglais est un peu compliquée à comprendre -_-"

- Mais on apprend pas mal de vocabulaire (cf. les chansons comme "Rising Sun", "O" ...)

- J'espère que Glad ne m'en veut pas d'avoir mis autant de temps à traduire le solo de Jaejoong... GOMEN !!!

- C'est la première fois que je me fais taguer sur ce blog :D

- Je souhaite de tout mon coeur que les DBSK auront un succès pareil voire même plus grand que celui qu'ils ont en ce moment ^^

Je tague :

lanaw,
x-r4ni4-x,
mes-x-nouvelles,
saranghae-fanfic,
Sweet-Luve,
xmy-music-keyx.