Les paroles en FRANCAIS des chansons des DBSK/TVXQ/THSK.

~A~
All In Vain
Always There
Angels We Have Heard On High
Are You A Good Girl ?
Asenai Ashitai (voir I Can't Love You)
Asu Wa Kuru Kara (voir Tomorrow Will Come)
As We Kiss Goodbye
A Whole New World
~D~
Dangerous Mind
Darkness Eyes
Day Moon
Day Moon (japonais)
Dead End
Don't Cry My Lover
Don't Forget Me
Don't Say Goodbye
Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou? (voir Why Did I End Up Falling In Love With You?)
Drive
~G~
Get Me Some
Gosenshi (voir Music Sheet)
~J~
Jesus, Joy Of Man's Desiring
Just For One Day
~M~
Magic Castle
Maze
Miduhyo (voir I Believe)
Miduhyo (chinois) (voir I Believe (chinois))
Million Men
Mirotic
Mirotic (chinois)
Mirotic (japonais)
Miss You
Music Sheet
My Destiny
My Girlfriend
My Little Princess
My Little Princess (chinois)
~P~
Paradise
Phantom
Picture Of You
Prayer
Promise
Proud
Purple Line
Purple Line (japonais)
~T~
Take Your Hands
Taxi
Tea For Two
Thanks To
The First Noel
The Story Has Just Begun
The Way U Are
The Way U Are (chinois)
The Way U Are (japonais)
Through The Forest
Tie Clam Shells
Timeless
Timeles (chinois)
Together
Toki Wo Tomete (voir Stop The Time)
Tokyo Lovelight
Tomorrow Will Come
Tonight
Travelling
Tri-Angle
Tri-Angle (chinois)
Trick
Try My Love
Two Hearts
~X~
Xiahtic
Xiahtic (japonais)
~0~
9095







Hug
(14 janvier 2004)
Hug
My Little Princess
Oh Holy Night (feat. BoA)
My Little Princess (a cappella)
Hug (instrumental)

The Way U Are
(24 juin 2004)
The Way U Are
Whatever They Say
Mountain Spring (Story 1)
Mountain Spring
Mountain Spring (Story 2)
The Way U Are (instrumental)
Whatever They Say (instrumental)


Hug (International)
(24 novembre 2004)
Hug (International)
Hug (International) (radio edit)
Hug (International) (instrumental)



BILAN :
Bien que leur première prestation remonte au 26 décembre 2003, je me concentre sur les années qui suivirent.
Ayant commencé par un single réunissant trois chansons douces, ils poursuivent avec un deuxième single dont la chanson principale bouge beaucoup plus, ce qui a séduit la Corée du Sud mais aussi la Thaïlande...
Leur premier album, intitulé Tri-Angle, reprend quatre chansons des précédents singles, auxquelles ont été rajoutées dix nouvelles chansons, douces ou plus rythmées.
Leur collaboration avec BoA et les TRAX, faisant eux aussi partie de la SMent, dans une chanson mêlant métal et musique classique, les a aidé à conquérir un nombre plus important de fans.
De plus leur participation à l'album sorti par la SM les place au même niveau que les autres artistes de la boîte coréenne.
Une version internationale de la toute première chanson des DBSK est mise en vente pour satisfaire n'importe quel fan où qu'il soit...



Hi Ya Ya Summer Day
(23 juin 2005)
Hi Ya Ya Summer Day
Whisper Of..
I Wish...
Like Now (piano)
Hi Ya Ya Summer Day (instrumental)
I Wish... (instrumental)


Show Me Your Love
(15 décembre 2005)
Show Me Your Love (ft. Super Junior)
I Wanna Hold You
Show Me Your Love (ft. Super Junior) (instrumental)


BILAN :
En 2004, ils ont débuté l'année avec la sortie d'un single en janvier.
En 2005, ils attendent quelques mois de plus avant de sortir Hi Ya Ya Summer Day, fin juin, un single qui apporte le soleil.
Un deuxième album voit le jour fin septembre. Rising Sun est LA chanson de l'année 2005.
Les cinq chanteurs veulent montrer à leur public qu'ils peuvent aussi faire des chansons qui ne parlent pas que d'amour.
Même aujourd'hui, elle reste une chanson référence du groupe.
Une nouvelle collaboration, cette fois-ci avec un groupe débutant Super Junior, annonce une fin d'année placée sous le signe de l'amour et de l'espoir...
A Los Angeles se déroule un photoshoot qui figurera dans le premier photobook du groupe.
Un deuxième photobook, réalisé à Bora-Bora, lieu de tournage du clip pour Hi Ya Ya, commence à faire baver les fans coréennes.



Stay With Me Tonight
(27 avril 2005)
Stay With Me Tonight
Try My Love
Stay With Me Tonight (instrumental)
Try My Love (instrumental)

Somebody To Love
(13 juillet 2005)
Somebody To Love
No Words Are Needed
Somebody To Love (a cappella)
Somebody To Love (instrumental)
No Words Are Needed (instrumental)

My Destiny
(02 novembre 2005)
My Destiny
Eternal
My Destiny (a cappella)
My Destiny (instrumental)
Eternal (instrumental)


BILAN :
Trois singles en un an.
Un bon début pourrait-on croire...
Un début difficile...
Conquérir le Japon n'est pas une mince affaire...




Fighting Spirit Of The East
(01 juin 2006)
Fighting Spirit Of The East (original)
Fighting Spirit Of The East (2ème étape)
Fighting Spirit Of The East (vibe 7)
Fighting Spirit Of The East (instrumental)


Vacation OST
(28 juillet 2006)
Holding Back The Tears
Beautiful Thing (Xiah)
Holding Back The Tears (instrumental)
Beautiful Thing (harmonica)




BILAN :
Les DBSK remplissent les salles de Corée du Sud ainsi que celles de Thaïlande et de Malaysie de ballons rouges le temps d'une tournée de six concerts, le 1st Live Concert Album ~Rising Sun~, attirant plus de 80 000 heureux fans.
Ils ne sortent qu'un single mais un single patriotique à l'occasion de la Coupe du Monde de Football.
Puis ils se sont concentrés sur leur troisième album O, meilleur album de l'année 2006.
Le mélange de différents genres musicaux comme l'électro a donné un détonnant résultat.
Le groupe a été couvert de prix et récompenses pour cette chanson très rythmée...
Les deux singles sortis en partenariat avec d'autres artistes de la SM, ne renforcent que leur présence inneffaçable de la scène coréenne.
Les DBSK choisissent la capitale tchèque comme décor pour leur troisième photobook. Les costumes noirs et chemises blanches sont de sortie : messieurs les DBSK sont craquants, même très habillés.



Tomorrow Will Come
(08 mars 2006)
Tomorrow Will Come
The Way U Are (japonais)
Tomorrow Will Come (instrumental)
The Way U Are (japonais) (instrumental)


Rising Sun/Heart, Mind & Soul
(19 avril 2006)
Rising Sun (japonais)
Heart, Mind and Soul
Heart, Mind and Soul (a cappella)
Rising Sun (japonais) (instrumental)
Heart, Mind and Soul (instrumental)

Begin
(21 juin 2006)
Begin
High Time
Begin (instrumental)
High Time (instrumental)

Sky
(16 août 2006)
Sky
No Pain No Gain
Tomorrow Will Come (remix)
Sky (instrumental)
No Pain No Gain (instrumental)


Miss You/O
(08 novembre 2006)
Miss You
O (japonais)
Sky (remix)
Miss You (instrumental)
O (japonais) (instrumental)


BILAN :
Les ToHoShinKi s'imposent au Japon avec cinq singles et un album.
Ils reproduisent un peu le même schéma qu'en Corée du Sud : chansons d'amour coupées de leurs meilleurs tubes traduits pour l'occasion en japonais (Hug, The Way U Are, One) ainsi que les deux chansons qui ont cartonné sur le continent asiatique : Rising Sun et O.
Leur premier album japonais, Heart, Mind and Soul, rassemble toutes ces traductions sauf O qui sera compilée à Miss You dans un single dynamique.
Ils rassemblent pour la première fois BigEast, les fans japonais, dans les salles d'Osaka, Tokyo et autres villes, dévoilant leurs talents.
Après quoi, ils sortent deux singles pour l'été, repris lors des A-nation, série de concerts donnés par les artistes d'Avex.









BILAN :
L'année 2007 n'est pas l'année Dong Bang Shin Ki en Corée du Sud : un seul single vendu... Heureusement que la SM les a rajouté aux deux singles de la SMTown.
Cependant, ils se font vite pardonner avec leur deuxième tournée, encore plus spectaculaire que la précédente, plus longue (13 dates dont 4 Encore) où ils dévoilent leurs nouveaux titres ainsi que font plaisir aux fans en chantant les tubes des années précédentes.
Pas de panique... Ils ont un autre public à conquérir...
Paris (et ses fans !) les acceuille à bras ouverts pour un magnifique quatrième photobook.



Step By Step
(24 janvier 2007)
Step By Step
Proud
Proud (a cappella)
Step By Step (instrumental)
Proud (instrumental)

Choosey Lover
(04 mars 2007)
Choosey Lover
Choosey Lover (remix)
Choosey Lover (instrumental)


Lovin' You
(13 juin 2007)
Lovin' You
Music Sheet
Promise (remix)
Lovin' You (instrumental)
Music Sheet (instrumental)

Summer Dream
(01 août 2007)
Summer Dream
Song For You (japonais)
Love In The Ice (japonais)
Summer Dream (instrumental)
Hug (japonais) (a cappella)
Song For You (instrumental)
Love In The Ice (instrumental)

Shine
(19 septembre 2007)
Shine
Ride On
Lovin' You (remix)
Shine (instrumental)
Ride On (instrumental)



Forever Love
(14 novembre 2007)
Forever Love
Day Moon (japonais)
Forever Love (a cappella)
Forever Love (instrumental)
Day Moon (instrumental)


Together
(19 décembre 2007)
Together
Together (enfants)
Forever Love (remix)
Together (instrumental)


BILAN :
Pendant toute l'année 2007, le groupe THSK s'est consacré au Japon, laissant la Corée du Sud et les activités liées à ce pays de côté.
Chacun de leurs singles atteint une meilleure place à l'Oricon que le précédent.
Avec la sortie de sept singles et un album, les fans japonaises ont de quoi être satisfaites.
Les ToHoShinKi apparaîssent dans un tout nouveau style dans Five In The Black, un album plus masculin, plus classe et dont la tournée met en scène ce côté.
Ils alternent comme en 2006, les chansons douces et les chansons rythmées.
Rien ne les arrête et, vu comment ils sont partis, ils ne quitteront pas la scène japonaise de sitôt...





BILAN :
On pourrait croire que les DBSK s'étaient définitivement installés au Japon...
Qu'ils avaient oublié leur pays natal et leurs toutes premières fans...
Après près de deux ans d'absence, en Corée du Sud, ils sont revenus avec un album digne d'eux : Mirotic se place immédiatement en première place des charts coréens et y restera longtemps.
Cassiopeia a su attendre...
Et Cassiopeia a su faire preuve d'amour envers ses stars : en trois mois, plus d'un demi-million d'albums vendus (dans un pays où le téléchargement sur internet est plus que répandu) !
Meilleur album de l'année 2008, Mirotic est autre chose que les précédents albums coréens : bien que toutes les chansons ne parlent que d'amour ou des relations dans un couple, cet album se veut plus mature et plus réaliste.
Trop mature et trop cru pour le gouvernement coréen qui décide, après deux mois et demi, d'interdire la version C aux moins de dix-neuf ans...
Il ordonne de même que certaines paroles de la chanson phare de ce quatrième album soient remplacées... Les DBSK s'exécutent mais très vite les habitudes reprennent le dessus : 'I got You Under my Skin' revient au galop, laissant 'I got you Under my Sky' aux oubliettes...



Purple Line
(16 janvier 2008)
Purple Line (japonais)
Dead End (remix)
Zion (remix)
Purple Line (instrumental)
Dead End (remix) (instrumental)


Two Hearts
(06 février 2008)
Two Hearts
Wild Soul (Max)
Two Hearts (instrumental)
Wild Soul (instrumental)

Runaway
(13 février 2008)
Runaway
My Girlfriend (Micky)
Runaway (instrumental)
My Girlfriend (instrumental)

If... ?
(27 février 2008)
If...!?
Rainy Night (Xiah)
If...!? (instrumental)
Rainy Night (instrumental)

Close To You
(05 mars 2008)
Close To You
Crazy Life (U-Know)
Close To You (instrumental)
Crazy Life (instrumental)

Keyword
(12 mars 2008)
Keyword
Maze (Hero)
Keyword (instrumental)
Maze (instrumental)

Beautiful You
(23 avril 2008)
Beautiful You
Eternal Love Song (japonais)
Beautiful You (instrumental)
Eternal Love Song (instrumental)
Clap! (remix)

Why Did I End Up Falling In Love With You?
(16 juillet 2008)
Why Did I End Up Falling In Love With You?
Box In The Ship
Why Did I End Up Falling In Love With You? (instrumental)
Box In The Ship (instrumental)



Mirotic
(15 octobre 2008)
Mirotic (japonais)
Why Did I End Up Falling In Love With You? (remix)
Mirotic (instrumental)


BILAN :
Neuf singles et un album, les THSK n'y sont pas allés de main morte, cette année 2008 au Japon...
Et comment !
Les quatre singles où ils chantent tous atteignent dès leurs sorties la première place à l'Oricon (ils sont les premiers artistes étrangers à avoir autant de succès sur l'île nippone) et deux des solos (ceux de Jaejoong et Junsu) sont premiers en Corée du Sud.
Cinq solos en deux mois, accompagnés de reprises de Trick.
T amène sur le Japon un air de fête et de débauche : plus de dix chansons ; un nouveau style plus électro encore que O, qui se fait sentir lors de la série de concerts annoncée pour promouvoir l'album (où les membres sont séparés en deux duos et un solo pour faire de la publicité), enchantant les fans au plus haut point!
Les fans aiment : n°1 à l'Oricon.
Et c'est qui les meilleurs ? =P






BILAN :
2009 ressemble un peu à 2007.
Les DBSK font la promotion de leur dernier album coréen et sont plus qu'actifs au Japon.
Le 3rd Asia Tour ~Mirotic~ est un succès dans toute l'Asie.
Cependant avec le succès sont aussi arrivés les problèmes.
Pendant 5 ans non-stop, les garçons enchaînent enregistrements, entraînements, tournages de clips, promotions sur les plateaux de télévision et concerts à travers le monde.
Et cela est de trop.
De trop pour leurs corps, pour le moral.
Surtout qu'ils ne reçoivent pas assez en retour de la part de leur compagnie.
Jaejoong, Yoochun et Junsu attaquent la SMEntertainment en justice pour les raisons suivantes : durée d'un contrat excessivement longue (13 ans), les revenus ne sont pas équitablement versés entre le groupe et la compagnie, les chanteurs sont épuisés de leur train de vie.
Le groupe est divisé entre JaeChunSu et HoMin, toujours sous le contrôle de la SM.
Sur une note plus joyeuse, Yunho joue un footballer au grand coeur dans "Heading to the Ground" et pose pour Evisu ; Jaejoong est irrésistible en facteur ("Heaven's Postman") et Junsu se transforme en Mozart sexy le temps d'une comédie musicale.



Bolero
(21 janvier 2009)
Bolero
Kiss The Baby Sky
Don't Forget Me
Why Did I End Up Falling In Love With You? (remix)
Bolero (instrumental)
Kiss The Baby Sky (instrumental)
Don't Forget Me (instrumental)

Survivor
(11 mars 2009)
Survivor
Take Your Hands
Survivor (instrumental)
Take Your Hands (instrumental)


Share The World
(22 avril 2009)
Share The World
We Are !
Tomorrow Will Come (bonus)
Share The World (instrumental)
We Are ! (instrumental)
Eternal Love Song (japonais) (remix)

Stand By U
(01 juillet 2009)
Stand By U
Tea For Two
Sky
Stand By U (instrumental)
Tea For Two (instrumental)



Colors : Melody & Harmony
(30 septembre 2009)
Colors : Melody & Harmony (Hero & Micky)
Shelter (Hero & Micky)
Colors : Melody & Harmony (instrumental)
Shelter (instrumental)


BILAN :
Deux des cinq singles japonais en 2009 ne sont pas n°1 tout comme leur album ; que s'est-il passé ?
La grippe A a laminé les Bigeast ?
Leurs chansons ne valent plus rien ?
Rien de tout cela ! Ils font simplement face aux géants de la J-pop.
La Johnny's Entertainment a décidé de venir mettre le boxon dans le coeur des fans japonaises : Rescue des KAT-TUN lamine littéralement Survivor (qui reste tout de même la chanson hit du 4th Live Tour ~The Secret Code~) ; les Arashi, sur la scène depuis dix ans, battent les étrangers à la deuxième place.
Même Ayumi Hamasaki, pourtant elle aussi sous Avex, détrône les THSK - on comprend tout de même le succès de la Reine de la J-pop.
Toutefois, cela n'affaiblit pas les THSK qui réussissent à atteindre facilement les 200 000 exemplaires avec Stand by U et plus de 300 000 copies vendues pour The Secret Code.
Petit changement à l'automne avec un single du duo JaeChun, qui se place au même niveau que Share the World, dont les deux pistes serviront aux openings de 'One Piece'.
Les DBSK ont beau être en pause, les THSK ne le sont pas.
Le groupe a la consécration suprême en étant le premier groupe à donner un concert au Tokyo Dome, clôturant leur tournée de 19 dates au Japon, les plaçant au même niveau que les artistes japonais, après quatre années de travail, de persévérance dans un pays qui ne voulait pas d'eux, basant son jugement sur des préjugés désormais effacés.




BILAN :
Musicalement parlant, aucun des deux côtés ne sort d'album/single.
Cependant le trio est actif dans d'autres domaines : Junsu continue Mozart tandis que Yoochun endosse le rôle d'un étudiant dans un drama de costumes.
Jaejoong et Junsu contribuent à l'OST en chantant un solo chacun ; et les trois se mettent d'accord sur une troisieme chanson promotionnelle pour la série asiatique.
A l'automne, JYJ donne des concerts en Corée du Sud pour promouvoir leur album international.
Les fans sont au rendez-vous malgré le mauvais temps et les prix exorbitants.
Le duo restant ne s'avoue pas vaincu par le départ des trois autres et décide tout de même de danser quelques refrains des chansons cultes du groupe ainsi qu'un duo et deux solos lors du concert de la SMTown qui les fait voyager à travers l'Asie mais aussi en Californie.
Yunho se lance dans une comédie musicale historique romantique, un remake du célèbre drama coréen "Goong".
Changmin termine de tourner "Paradise Ranch", drama nature qui devrait sortir en 2011.
Le plus jeune sait faire patienter ses fans..



Break Out !
(27 janvier 2010)
Break Out !
Xiahtic (japonais) (Xiah)
Break Out ! (remix)
Break Out ! (instrumental)
Xiahtic (instrumental)


Stop The Time
(24 mars 2010)
Stop The Time
Checkmate (japonais) (U-Know)
Stop The Time (remix)
Stop The Time (instrumental)
Checkmate (instrumental)


BILAN :
En fin d'année, les THSK sont deuxième au classement des meilleures ventes au Japon (plus de trois millions de CDs vendus).
Et tout ça, sans aucune apparition sur des plateaux de télévision ou bien sur scène.
Leur succès est incontestable.
Leur séparation ne fait que renforcer leur titre de légendes de K-pop et de J-pop.
Ils resteront pour bien des gens ceux qui ont réussi à changer la mentalité des Japonais vis-à-vis des artistes coréens, ouvrant alors les portes à leurs compères, qui peuvent maintenant se délecter de ventes dépassant parfois (injustement) celles de ToHoShinKi, un des piliers de la Wave du Pays du Matin Calme au Pays du Soleil Levant.

~A~
A Letter Of A Private
All Alone
Ayyy Girl
~D~
December
Don't Leave
Don't Walk Away
~G~
Get Out
Get Ready
~J~
Just Another Girl
~M~
Make-Up
Mine
Mission
Modem Beat
My Only Comfort
~P~
Paradise
Pierrot
~T~
Tarantallegra
Tarantallegra (anglais)
Thank U For
The Empty Space For You
There's Only You
The Tree Covered In Dew
The Whereabouts of Sorrow
This Song Is Funny, Right?
Too Love
Turn It Up
~Y~
You Are So Beautiful
You'Re











(Xiah) Xiah
(26 mai 2010)
Intoxication
The Whereabouts of Sorrow
Beautiful Love
Intoxication (instrumental)
The Whereabouts of Sorrow (instrumental)
Beautiful Love (instrumental)




BILAN :
Cependant, JYJ veut retrouver ses fans et donne un concert au Tokyo Dome avant même de sortir The..., entièrement composé par les trois chanteurs.





BILAN :
Un nouveau nom et une nouvelle compagnie, c'est tout ce dont JYJ a besoin pour envahir les Etats-Unis.
Or, ce n'est pas si facile d'atteindre les mêmes résultats que ceux en Corée du Sud ou au Japon.
Pourtant leur album international The Beginning dépasse Mirotic en terme de ventes : plus de cinq cent mille exemplaires sont commandés !
Toutefois l'organisation des concerts sur le continent nord-américain laisse à désirer : certains sont retardés alors que d'autres tout simplement supprimés.
Heureusement, les fans américaines/européennes/asiatiques y assistant ne baissent pas les bras et montrent leur soutien à un trio dépité et peu sûr des décisions prises.








BILAN :
Leur premier mini-album coréen affiche de très bonnes ventes malgré le fait que les chanteurs ne peuvent promouvoir sur les chaînes TV.
Et leur album est tout simplement un carton grâce aux deux chansons clipées et aux compositions touchantes des membres.






(Xiah) Thank U For
(24 décembre 2012)
Thank U For


BILAN :
Alors que Yoochun et Jaejoong monopolisent le petit écran, les fans se demandent ce que peut bien faire le membre restant, Junsu.
Et bien, il concoctait une belle surprise : un album complet solo!
Malgré les habituelles absences du groupe sur les plateaux de télévision, le membre solo réussit à vendre tous les exemplaires sortis!
Et pour remercier les fans de leur soutien sans fin, Junsu leur dédie une chanson pour Noël.



(Xiah) Uncommitted
(17 août 2012)
Uncommitted
Tarantallegra (English) (ft. Flowsik)